Floor heating system concealed assembly